Traduction Espagnol-Allemand de "eine bewusste lüge"

"eine bewusste lüge" - traduction Allemand

Voulez-vous dire luge, ene ou ENE?
bewusst
[bəˈvʊst]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
consciente intencionado consabido, en cuestión
exemples
  • sich (Dativ | dativodat) einer Sache (Genitiv | genitivogen) bewusst sein
    ser consciente deetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat) einer Sache (Genitiv | genitivogen) bewusst sein
  • er war sich (Dativ | dativodat) dessen nicht mehr bewusst
    ya no lo recordaba
    er war sich (Dativ | dativodat) dessen nicht mehr bewusst
  • sich (Dativ | dativodat) einer Sache (Genitiv | genitivogen) bewusst werden
    darse cuenta deetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat) einer Sache (Genitiv | genitivogen) bewusst werden
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • intencionado
    bewusst (≈ absichtlich)
    bewusst (≈ absichtlich)
bewusst
[bəˈvʊst]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conscientemente, de propósito
  • conscientemente
    bewusst
    bewusst
  • de propósito
    bewusst
    bewusst
exemples
Lügen
Neutrum | neutro n <Lügens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mentira
  • mentiraFemininum | femenino f
    Lügen
    Lügen
Lüge
[ˈlyːgə]Femininum | femenino f <Lüge; Lügen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mentira
  • mentiraFemininum | femenino f
    Lüge
    Lüge
exemples
Lug
[luːk] nur in

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
patrañas...
exemples
  • Lug und Trug
    patrañasFemininum Plural | femenino plural fpl
    mentirasFemininum Plural | femenino plural fpl y engañosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Lug und Trug
lügen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <log; gelogen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mentir
exemples
  • er/sie lügt wie gedruckt umgangssprachlich | uso familiarumg
    miente más que habla
    er/sie lügt wie gedruckt umgangssprachlich | uso familiarumg
lugen
[ˈluːgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mirar, espiar
exemples
  • ausetwas | alguna cosa, algo etwas lugen
    asomarse aetwas | alguna cosa, algo a/c
    ausetwas | alguna cosa, algo etwas lugen
eine

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eine → voir „ein“
    eine → voir „ein“
Verbraucher
Maskulinum | masculino m <Verbrauchers; Verbraucher> Verbraucherin (Femininum | femeninof) <Verbraucherin; Verbraucherinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
consumidora
  • consumidor(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Verbraucher
    Verbraucher
exemples
fromm
[frɔm]Adjektiv | adjetivo adj <frommeroder | o od frömmer; frommsteoder | o od frömmste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
piadoso, devoto
exemples
  • fromme Lüge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    mentiraFemininum | femenino f piadosa
    fromme Lüge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • frommer Wunsch ironisch | irónicoiron
    deseoMaskulinum | masculino m irrealizable
    frommer Wunsch ironisch | irónicoiron
faustdick
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grande como un puño, solemne, como una casa
  • (grande) como un puño
    faustdick
    faustdick
  • solemne, como una casa
    faustdick Lüge umgangssprachlich | uso familiarumg
    faustdick Lüge umgangssprachlich | uso familiarumg
exemples
  • eine faustdicke Lüge umgangssprachlich | uso familiarumg
    una solemne mentira, una mentira como una casa umgangssprachlich | uso familiarumg
    eine faustdicke Lüge umgangssprachlich | uso familiarumg
faustdick
Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
no nació ayer
exemples
  • er hat es faustdick hinter den Ohren
    no nació ayer
    er hat es faustdick hinter den Ohren